Prevod od "ali bih rekao" do Italijanski

Prevodi:

ma direi

Kako koristiti "ali bih rekao" u rečenicama:

Neki od mojih momaka su još zeleni, ali bih rekao, 3 ili 4 minuta.
Non siamo velocissimi. I ragazzi sono un po' inesperti: Direi tre, quattro minuti.
Ne bih da donosim preuranjene zakljuèke ali bih rekao da nam je on definitivno glavni osumnjièeni.
Non voglio trarre conclusioni affrettate, ma direi che è il sospettato principale.
Nisam odavde, ali bih rekao da vam je ulje malo preskupo.
Non sono di queste parti, ma.....da dove vengo io, questa lattina d'olio sarebbe un po' cara.
Sve se uzima u obzir, ali bih rekao da je zamjena tijela vrlo loša obrana.
Considerando la situazione, direi che la trasmigrazione dell'anima e' una difesa decisamente pessima.
Ne bih rekao da je metal došao da nas oslobodi, ali bih rekao da je to bilo nešto što smo žarko želeli.
Non voglio dire che il metal è venuto da noi per liberarci, ma ha lottato per ciò. Per la libertà e per la libertà di parola!
Teško je reæi, ali bih rekao da je unutra 5 statiènih termalnih potpisa.
E' difficile dirlo, ma direi che abbiamo cinque tracce di calore all'interno, tutte ferme.
Nije da imam zvanièan broj, ali, bih rekao da jesmo.
Non che abbia un conto ufficiale, ma penso di si'.
Ne znam mnogo o brodovima, ali bih rekao da je onaj naglavaèke.
Non me ne intendo di navi volanti, ma sembrerebbe sottosopra.
Tehnièki gledano, bilo je 50/50, ali bih rekao da je Majlo bio više glavan, ako biste morali da odaberete kompletno odgovornu stranu.
tecnicamente siamo 50 e 50, ma direi che Milo era piu' il capo, se si dovesse trovare, tipo, qualcuno totalmente responsabile.
Ne mogu predvideti buduænost, ali bih rekao da je bolje da zahvališ sudbini i ostaviš stvari takve kakve su.
Beh, non so predire il futuro ma direi che... forse dovresti solo ringraziare la sorte e lasciare le cose come stanno.
Ali bih rekao da sam za život ako bi to znaèilo pobedu.
Ma diventerei pro-vita in un cazzo di battito di feto, se significasse la vittoria.
Ali ja verujem da su Edvardova ratna iskustava uticali na njegovo ponašanje, ali bih rekao da je on potpuno zdrav.
Però credo... che le esperienze in guerra abbiano influito sul suo comportamento, ma che sia perfettamente sano.
Ali bih rekao da to više ukazuje na njegovu nevinost nego na krivicu.
Ma direi che punta più alla sua innocenza che alla colpevolezza. Lo concedete?
Ne znam ga dugo, gðo, ali bih rekao da je njegova reputacija zaslužena.
Non lo conosco da tanto, ma direi che la sua reputazione è meritata.
Sada bih se posvetio sledećem pitanju, a to je poprilično drukčije pitanje, ali bih rekao da je jednako važno.
Ora, lasciate che passi ad una seconda questione, completamente differente ma direi ugualmente importante.
1.1537570953369s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?